| |
|
|
|
|
|
|
|
|
001 |
丟丟樂 |
文•徐敦珍／圖•徐敦珍 |
|
|
 |
Step Right Up! |
|
|
|
002 |
編者的話 |
文•李光真 |
|
|
|
Editor's Note |
|
|
|
006 |
機器人時代來臨 |
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
The Dawning of the Robot Age |
|
|
|
012 |
|
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Lifelike Robots Invade the Toy Market |
|
|
|
016 |
金剛保全戰士上陣 |
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Tin Soldiers on Patrol |
|
|
|
020 |
扶病人一把──照護機器人 |
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Getting a Grip on Patients--Physical Therapy Robots |
|
|
|
022 |
機器僕人上工了！ |
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Let the Robot Do the Work! |
|
|
|
025 |
|
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Robot Century |
|
|
|
030 |
土地裡的歌聲──林生祥 |
文•林欣靜／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Songs from the Soil--Lin Sheng-xiang |
|
|
|
040 |
音樂三人行：生祥、Takashi與Ken |
文•林欣靜／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Harmonious Threesome |
|
|
|
042 |
|
文•黃國治 |
|
|
|
One Price Index, Two Interpretations? |
|
|
|
046 |
台灣之光，再放異彩 |
文•黃國治 |
|
|
|
Taiwan's Stars Continue to Shine |
|
|
|
048 |
台灣生技產業開新局 |
文•張瓊方 |
|
|
|
New Life for Biotech in Taiwawn |
|
|
|
050 |
詩人導演鴻鴻的創作「遊戲學」 |
文•黃亞琪 |
|
|
|
Passing Through Walls--The Words and Images of Hung Hung |
|
|
|
057 |
文摘 |
|
|
|
|
Potpourri |
|
|
|
069 |
內銷轉出口，紅遍東南亞的女歌手──龍飄飄 |
文•張夢瑞／圖•張夢瑞提供 |
|
|
|
|
|
|
|
070 |
訴訟路上不獨行──法扶會 |
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Just Friends--The Legal Aid Foundation |
|
|
|
075 |
|
文•滕淑芬／圖•莊坤儒 |
|
|
|
The Cancer Factory: RCA Workers Battle for Justice |
|
|
|
084 |
年輕不要留白──台灣街舞炫風 |
文•黃亞琪／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Don't Just Stand There, Bust a Move--Street Dance in Taiwan |
|
|
|
094 |
Be yourself, be fun──展現B-boy精神的黃柏青 |
文•黃亞琪／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Be Yourself, Be Fun--Gino Huang and the B-boy Spirit |
|
|
|
098 |
黑手變身高科技──精密機械瞄準下個兆元產業 |
文•李珊／圖•薛繼光 |
|
|
|
Machine Tools Go High-Tech--Precision Machinery Industry Eyes NT$1 Trillion Revenues |
|
|
|
110 |
「望鄉」與「地利」 |
文•莊坤儒／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Wanghsiang and Tili Villages |
|
|
|
114 |
科技跨蒼穹，滴水納古今──國立海洋生物博物館 |
文•郭麗娟／圖•莊坤儒 |
|
|
|
Water, Water, Everywhere--The National Museum of Marine Biology and Aquarium |
|
|
|
124 |
人生一瞬 |
文•王孟孝／圖•王孟孝 |
|
|
|
Impermanence |
|
|
| |
|
| |
|
